Nedi 1.7 will support complete translations of the GUI (including menus). Any volunteers to provide a translation to their own language are highly appreciated. I'll include screenshots in the next official post. The first one (that triggered the whole thing) came from russia! German is done as well.
Use this english gui.php as a template. You probably want to change charset to "utf-8" for any non-western language.
Contact me, if you want to work on Italian as I can provide a better template: